Á leið inn í sjálfbæra framtíð

Sjálfbærniáætlun

Fáðu ráðgjöf núna

Stefna okkar í sjálfbærni

Heimurinn er stöðugt að breytast. Það er því mikilvægt fyrir okkur sem fjárfesta að viðurkenna efnahagsleg tækifæri og áhættu sem stafar af nýrri þróun og umbreytingarferlum og taka markvisst tillit til þeirra við fjárfestingarákvarðanir okkar. Þetta á einnig við um þróun á sviði umhverfis-, félags- eða stjórnarhátta (ESG). Til dæmis getur breytt hitastig í andrúmslofti jarðar vegna loftslagsbreytinga eða nýrra lagakrafna með tilliti til starfsskilyrða í aðfangakeðjunni haft áhrif á hreina eign, fjárhagsstöðu og rekstrarafkomu auk orðspors fyrirtækja.

Þegar við setjum saman vörurnar sem viðskiptavinir okkar geta valið úr, tökum við einnig tillit til sjálfbærniáhættu til viðbótar við öryggi og afrakstursstillingu vörunnar. Sem hluti af ráðgjöf viðskiptavina okkar tryggjum við að þarfir einstakra viðskiptavina með tilliti til áhættuvilja, áhættuþols, væntingar til ávöxtunar og sjálfbærnivals séu felldar inn í vöruval hvers og eins.

Vörur fyrirtækjanna okkar Bayern-Versicherung Lebensversicherung AG, Versicherungskammer Bayern Pensionskasse Aktiengesellschaft og Pensionskasse VVaG eru vörur með ESG-viðmiðun, þ.e. vörur með sjálfbæra eiginleika, en ekki sjálfbærar vörur í þrengri merkingu. Undantekning á við um FlexInvest vöruna, sem hefur enga ESG tilvísun.

Sjálfbærniaðferðir sem samfellt ferli

Við sjáum sterkari áherslu á yfirgnæfandi sjálfbærnimarkmið í framtíðinni sem samfellt ferli.

Fjárfestingar okkar

Langtíma og sjálfbær uppfylling vátryggingatengdra skuldbindinga er meginmarkmið fjármagnsfjárfestingar okkar; Þannig stöndum við undir ábyrgð okkar gagnvart viðskiptavinum okkar Markmið okkar er að hanna framtíðarmiðaðar fjárfestingar okkar sem einkennast af miklum stöðugleika og langtíma. Þess vegna látum við okkur ekki hafa hraða þróun að leiðarljósi í ráðleggingum okkar og fjárfestingum heldur kappkostum við að greina varanlega þróun á fjármagnsmörkuðum eins fljótt og auðið er og staðsetja okkur í samræmi við það. Þar með tökum við mið af ESG-málum (umhverfis-/umhverfismálum, félags-/félagsmálum, stjórnarháttum/forysta fyrirtækja og/eða ríkis). Innleiðing vistfræðilegra og samfélagslegra viðmiða fer ávallt fram í samræmi við kröfur eftirlitsaðila um öryggi, arðsemi og lausafjárstöðu með nægilegri blöndun og dreifingu.

Við erum meðvituð um að fjármagnsfjárfesting okkar er áhrifarík lyftistöng og viljum byggja hana upp á ábyrgan hátt út frá sjónarhóli sjálfbærni. Sem aðilar að Principles for Responsible Investment (PRI) erum við stöðugt að þróa sjálfbærniaðferð okkar við fjármagnsfjárfestingar í samræmi við sex tengdar meginreglur. Með því að ganga í Net-Zero Asset Owner Alliance, festum við markmið okkar um að gera fjárfestingasafn samstæðunnar loftslagshlutlaust fyrir árið 2050 í alþjóðlegu atvinnuátaki. Frumkvæðið, sem Sameinuðu þjóðirnar boðuðu til, sameinar helstu fjárfesta um allan heim í viðleitni þeirra til að leggja sitt af mörkum til að ná Parísarsamkomulaginu um loftslagsmál.

Sem eignastjóri Versicherungskammer Bayern innleiðir Tecta Invest GmbH þessar meginreglur og sjálfbærnistefnu okkar. Sem hluti af vörum okkar bjóðum við upp á fjárfestingaráætlanir innanhúss með sjálfbærum eiginleikum með fjárfestingarhugmyndum um sjálfbæra fjárfestingu (NOA) og framtíðarhagræðingu fjármagnsfjárfestingar (ROK framtíð).

Að takast á við skaðleg áhrif á sjálfbærniþætti

Sem tryggingahópur erum við meðvituð um að fjármagnsfjárfesting okkar er áhrifarík lyftistöng og viljum gjarnan móta hana á ábyrgan hátt út frá sjálfbærni. Fjárfestingar okkar eru tengdar bæði jákvæðum og neikvæðum áhrifum á umhverfi og samfélag. Sjálfbærnistefna samstæðunnar fyrir fjármagnsfjárfestingar skapar lágmarksviðmið sem krefst grundvallarviðmiða um sjálfbæra stjórnun og réttlætir sjálfsmynd okkar sem vátryggjenda á landshlutunum með opinbert umboð.

Hjá fyrirtækjum okkar Bayern-Versicherung Lebensversicherung AG, Versicherungskammer Bayern Pensionskasse Aktiengesellschaft og Pensionskasse VVaG er tekið tillit til mikilvægustu skaðlegra áhrifa fjárfestingarákvarðana á sjálfbærniþætti á fyrirtækjastigi. Við höfum stofnað PAI nefnd fyrir þessi fyrirtæki til að forgangsraða og vega mikilvægustu skaðlegu sjálfbærniáhrifin og sjálfbærnivísana, (PAI sem skammstöfun á enska hugtakinu fyrir mikilvægustu neikvæðu sjálfbærniáhrifin „Principal adverse impacts“). Þessi nefnd er skipuð fulltrúum frá viðkomandi fyrirtækjum og frá viðeigandi deildum samstæðunnar, svo sem fjárfestingarstefnu og þátttöku, stefnumótandi eignaúthlutun og fjárfestingaráætlanagerð og eignastýringu. Nefndin er í samræmi við sjálfbærnistefnu samstæðunnar, tekur mið af núverandi þróun og vill að nálgunin sé eins heildstæð og hægt er með því að taka tillit til áhrifa á ýmsa þætti.

Þegar hugað er að skaðlegum áhrifum fjárfestingarákvarðana á sjálfbærniþætti á vettvangi fyrirtækja, gerum við grundvallarmun á eftirfarandi fjárfestingum:

Ábyrgðareignir

Fjárfestingarhlutir hlutdeildarskírteina vara, sem stýrt er innan samstæðunnar

Fjárfestingarhlutir hlutdeildarskírteina vara frá utanaðkomandi eignastýrum og sjóðafélögum

Geta okkar til að hafa áhrif á sjálfbærniáhrif tengd fjárfestingunum fer eftir því hvort fjárfestingarþátturinn er stýrður innbyrðis eða ytra, sem og tegund fjárfestingar og eignaflokks. Að auki skipta aðgengi og gæði gagna höfuðmáli og þess vegna erum við stöðugt að vinna að því að bæta þetta.

Til að gera grein fyrir skaðlegum sjálfbærniáhrifum í öllum þremur flokkunum hér að ofan höfum við þróað nálgun sem byggir í meginatriðum á tveimur stoðum:

1. Sjálfbærnistefna okkar fyrir fjárfestingar samstæðunnar

2. Eftirlit PAI nefndarinnar

Fyrsta stoðin táknar sjálfbærnistefnu okkar í heild sinni fyrir fjármagnsfjárfestingar. Að teknu tilliti til forgangsröðunar og vægi skaðlegra sjálfbærniáhrifa felur þetta meðal annars í sér virðismiðaðan lágmarksviðmið fyrir tilteknar fjárfestingar í tryggingareignum og fjárfestingarþáttum sem stýrt er innan samstæðunnar sem eru gerðar eftir 1. júní 2022. Í þeim eru ákveðin umdeild viðskiptasvæði undanskilin. Með þessum útilokunarviðmiðum takmörkum við skaðleg áhrif á sjálfbærniþætti, þó að útilokunin beinist að sérstökum fjárfestingum og formum. Þetta felur í sér fjárfestingarform og gerninga sem við getum haft bein áhrif á, svo sem beinar fjárfestingar í einstökum hlutabréfum og fyrirtækjaskuldabréfum. Að auki, sem hluti af markmiði okkar um að gera fjármagnsfjárfestingar loftslagshlutlausar fyrir árið 2050, erum við að vinna að kolefnislosun eignasafna okkar og erum þar með að hafa áhrif á sjálfbærnivísa sem tengjast gróðurhúsalofttegundum.

Sem önnur stoð höfum við stofnað PAI-nefndina, stofnun sem metur þróun sjálfbærnivísa og viðeigandi aðgerða sem fyrir eru tvisvar á ári og á grundvelli þess ræðir þörfin fyrir frekari ráðstafanir. Tekið er tillit til vísbendinga úr öllum þremur flokkunum sem nefndir eru hér að ofan. Með öðrum orðum, auk stofnfjáreigna og fjárfestingarþátta sem stýrt er innan samstæðunnar, eru einnig ytra stýrðir fjárfestingarhlutar. Auk sögulegrar þróunar er hægt að nota samanburð við vísitölur eða keppinauta. Viðbótarráðstafanir geta td verið útilokun einstakra útgefenda (t.d. ríki eða fyrirtæki) eða leiðrétting á viðurkenndum sjóðum innan gildissviðs hlutdeildarskírteina líftrygginga. Nefndin skilar aðgerðunum sem tilmæli til viðkomandi ferlistjórnenda og ákvarðana eftir verkaskiptingu í tryggingafélaginu eða í samstæðunni.

Við formfestum þessa aðferð til að gera grein fyrir skaðlegum sjálfbærniáhrifum á seinni hluta reikningsársins 2022. Áður var tekið tillit til helstu skaðlegra áhrifa fjárfestingarákvarðana á sjálfbærniþætti að því marki sem útilokunarviðmið voru innleidd í tilteknum sjóðum og sjóðum.

Nálgun okkar til að taka á mikilvægustu skaðlegu sjálfbærniáhrifunum og tengdum aðgerðum er byggð á alþjóðlega viðurkenndum stöðlum og ramma. Til dæmis athugum við reglulega ábyrgðareignir vegna fjárfestinga í fyrirtækjum sem hafa alvarleg brot á reglum UN Global Compact. Með því að ganga í Net-Zero Asset Owner Alliance festum við markmið okkar um kolefnislosun á öryggiseignum og fjárfestingarhlutum sem stjórnað er innan samstæðunnar í alþjóðlegu frumkvæði iðnaðar.

Við birtum þróun mikilvægustu neikvæðu áhrifanna á sjálfbærniþætti, aðgerðir sem gerðar eru og fyrirhugaðar, markmið og aðrar upplýsingar hér á hverju ári með því sniði sem lög gera ráð fyrir.

[Tillaga: PAI sniðmát fyrirtækjanna gæti verið birt hér í framtíðinni, hliðstætt öðrum skýrslum sem eru samþættar á vefsíðunni, t.d.:]

Aðferðir okkar til að takast á við sjálfbærniáhættu

Við skiljum sjálfbærniáhættu vera atburði eða aðstæður frá sviðum umhverfis-, félags- eða fyrirtækjastjórnunar (ESG), sem gæti raunverulega eða hugsanlega haft veruleg neikvæð áhrif á fjárfestinguna. Við skiljum sjálfbærniáhættu sem hluta af núverandi áhættutegundum. Áhætta og tækifæri sem tengjast ESG eða sjálfbærniþáttum eru almennt tekin til greina af fjárfestingarsérfræðingum okkar í fjárfestingarferli allra fyrirtækja samstæðunnar. Þetta á einnig við um fyrirtæki okkar Bayern-Versicherung Lebensversicherung AG, Versicherungskammer Bayern Pensionskasse Aktiengesellschaft og Pensionskasse VVaG.

Sem drifkraftur núverandi áhættuflokka höfum við samþætt tillit til sjálfbærniáhættu í núverandi ferla í fjármagnsfjárfestingum. Í þessu skyni voru eignaflokkssértækar nálganir þróaðar til að taka tillit til eiginleika hinna mismunandi eigna og kaupferla. Að auki gerum við reglulega greiningar á öllu eignasafninu til að bera kennsl á sjálfbærniáhættu. Til dæmis skoðum við hvernig fjármagnsfjárfesting okkar þróast eftir mismunandi loftslagssviðsmyndum. Þannig metur fjárfestingarstjórnun okkar hvort umhverfis-, félags- eða stjórnarhættir geta haft jákvæð eða neikvæð áhrif á fjárhagslegt verðmæti fjárfestinga okkar. Mikilvæg mál eru að lokum lögð fyrir fjárfestingarnefndina til ákvörðunar.

Hægt er að taka sjálfbærniáhættu meðvitað og nýta auðkennd ávöxtunartækifæri. Nálgunin er ekki hönnuð til að takmarka skaðleg umhverfis-, félagsleg eða stjórnunaráhrif fjárfestinga okkar. Engu að síður geta slík áhrif veitt upplýsingar um fjárhagsleg tækifæri og áhættu og er því tekið tillit til þeirra í fjárfestingarferli okkar. Þetta er gert með hliðsjón af mikilvægi eða mikilvægi fyrir arðsemi fjárfestingarinnar.

Fjárfestingar Versicherungskammer Bayern

Sem stærsti opinberi vátryggjandinn í Þýskalandi býður Versicherungskammer Bayern upp á háar ávöxtunarkröfur og sjálfbærar fjárfestingarhugmyndir fyrir persónulega lífeyrislausnina þína. Fáðu frekari upplýsingar um fjárfestingar Versicherungskammer.

Fjárvalsferli okkar

Við fylgjumst með því markmiði að veita viðskiptavinum okkar hágæða sjóðaheim til að geta gert framtíðargreiðslur með góðum horfum. Markmiðið er að ná yfir viðeigandi eignaflokka, markaði, viðfangsefni og tækifæri með viðráðanlegum fjölda sjóða og fjárfestingarhugmynda. Í þessu skyni eru bæði megindleg (t.d. stærð sjóðs, lengd afrekaskrár, kostnaðaruppbygging sjóðsins) og eigindleg viðmið (t.d. árangur, einkunnir) notuð og greind þegar sjóðir eru valdir fyrir ný viðskipti. Í tengslum við eigindlega greiningu gegnir viðfangsefnið sjálfbærni einnig mikilvægu hlutverki. Í nýjum viðskiptum, til dæmis, kjósum við að vinna eingöngu með fyrirtækjum sem - eins og við - hafa skrifað undir reglurnar um ábyrgar fjárfestingar (PRI).

Við viljum stækka enn frekar hlutfall sjóða með sjálfbæra eiginleika í þeim fjárfestingarsjóðum sem við bjóðum í nýjum viðskiptum. Til viðbótar við vörurnar þar sem eingöngu slíkir fjármunir eru notaðir (PrivatRente/BasisRente SustainabilityInvest), ættu sjóðir með sjálfbæra eiginleika einnig að hafa forgang í öðrum áhersluvörum okkar. Ef um jafnt hæfi er að ræða ættu sjóðir með sjálfbæra eiginleika að njóta forgangs þegar þeir eru teknir inn í sjóðaheiminn. Markmiðið er að ná einnig yfir eignaflokka, markaði og efni sem eiga eftir að skipta máli í framtíðinni með sjóðum með sjálfbæra eiginleika. Þetta gefur viðskiptavinum okkar tækifæri til að sækjast eftir framtíðarúthlutun í samræmi við sjálfbærnival þeirra (PAI, ESG, E).

Við endurskoðum reglulega fjárfestingarhugmyndir okkar og fjárfestingarsjóði og leiðum mögulegar leiðréttingar út frá þeim, sem núverandi viðskiptavinir okkar geta einnig notað.

Starfskjarastefna okkar sem tengist sjálfbærniáhættu

Sem hluti af þóknun til sölufélaga okkar, tryggjum við að við bregðumst við með bestu mögulegu hagsmunum viðskiptavina okkar. Þóknunin sem við greiðum er óháð því hvort sjálfbærniáhætta sé tekin með.

Uppbygging starfskjara stjórnenda fyrirtækisins tekur einnig mið af sjálfbærnireglunni. Í samsetningu sinni á föstum og breytilegum starfskjörum er það byggt á langtímaárangri félagsins, þar sem breytileg þóknun stjórnarmanna felur í sér frestan þátt. Þóknunin inniheldur enga þætti sem hvetja til óhóflegrar áhættutöku. Fullnægjandi stjórnun viðskiptaáhættu, þar með talið sjálfbærniáhættu, er ómissandi grunnur til að ná launatengdum markmiðum.

Starfsmenn okkar fá laun á gagnsæjan, sanngjarnan og árangurstengdan hátt. Við erum meðlimir í samtökum vinnuveitenda tryggingafélaga í Þýskalandi og erum því bundin af gildandi kjarasamningum. Að svo miklu leyti sem starfskjör starfsmanna eru breytileg þáttur - það á sérstaklega við um starfsmenn sem geta haft veruleg áhrif á áhættusnið samstæðufyrirtækjanna (áhættutakendur) - gildir það ákvæði meðal annars um að ekki sé um rangar vísbendingar að ræða. ívilnanir með tilliti til viðkomandi áhættu, þar með talið sjálfbærniáhættu. Undirliggjandi ferlar eru hluti af áhættustýringarkerfi samstæðunnar.

Vörur okkar

Með tryggingarfjárfestingarvörum okkar eru sparnaðarframlög þín fjárfest í tryggingafé samnings þíns. Tryggingafræðilegur varasjóður tryggir að við getum veitt umsamda þjónustu. Það samanstendur af ýmsum fjárfestingum og samanstendur, allt eftir vöru, af öryggisfé (hefðbundið tryggingafé sem hluti af öryggiseignum okkar), hlutafé (hluti í verðmætaverndarsjóði okkar, fjárfestingarhugmyndum okkar og/eða fjárfestingarsjóður sem þú valdir). Tryggingafræðilegur varasjóður er sundurliðaður í þætti hans samkvæmt skilgreindu, afurðaháðu verklagi.

Að því er varðar þessa dreifingu tryggingafjárins má skipta vátryggingavörum okkar í þrjá flokka:

Nútíma Sígild: Full fjárfesting í öryggiseignum.

Blendings vörur: Fjárfesting í verðbréfaeignum, verðmætaverndarsjóðum og valanlegum fjárfestingarhugmyndum og/eða fjárfestingarsjóðum.

Hlutatryggingar: Ljúka fjárfestingu á fjármagnsmarkaði með frjálsu vali fjárfestingarsjóða og færa í stofnfjáreign við upphaf lífeyris.

Nútíma klassíkin fjárfesta eingöngu í öryggi; aðeins ef þú velur hlutdeildarskírteina afgangsþátttöku verður úthlutuðum afgangshlutum breytt í hlutabréf í "InvestmentConcept" fjárfestingarhugmyndinni okkar. Ábyrgðareignir eru sérstakur hluti af eignum vátryggjenda sem tryggja kröfur vátryggingartaka okkar. Því gilda strangar kröfur laga um vátryggingaeftirlit.

Hreint hlutdeildartryggingafélög fjárfesta eingöngu í frjálsum valnum sjóðum og fjárfestingarhugmyndum áður en lífeyrir hefst.

Blendings vörur fjárfesta í öryggiseignum, verðmætaverndarsjóðum okkar og fjárfestingarhugmyndum okkar og/eða í fjárfestingarsjóðum.

Fjárfestingarhugtökin okkar eru fáanleg í aðferðunum ROK Classic, ROK Chance, ROK Plus eða ROK Plus2, IOK eða IOK2, ROK Future og NOA. Fjárfestingarhugtökin okkar ROK Plus eða ROK Plus2, IOK eða IOK2 og NOA eru hvort um sig tryggilega tengd við viðkomandi vátryggingarvöru, önnur fjárfestingarhugtök okkar geta verið valin að vild.

Hér á eftir finnurðu yfirlit yfir tryggingarvörur okkar sem eru nú opnar til sölu (frá og með 17. desember 2022), raðað eftir lögum.

Þér til upplýsingar eru yfirgripsmiklar vöruupplýsingar um sjálfbærni fyrir hverja vöru. Þú getur hringt í þá með einum smelli.

Að auki er hægt að sjá nánari upplýsingar um sjálfbærni fastra eða frjálsra fjárfestinga (svokallaðra fjárfestingakosta) fyrir viðkomandi vöru. Með því að smella á viðkomandi fjárfestingarkost færðu frekari upplýsingar í upplýsingablöðum okkar um sjálfbærni, sem innihalda allar ESG-viðeigandi upplýsingar fyrir viðkomandi fjárfestingarkost.

Möguleika þína og tækifæri má finna í eftirfarandi yfirliti yfir allar vörur okkar.

Á þessum tímapunkti viljum við einnig vísa til milligöngu okkar um afurðir lífeyrissjóðs sparisjóðsins. Þú getur fundið fyrirtækja- og vörutengdar sjálfbærniupplýsingar um Sparkassen Pensionskasse hér.

Séreignarlífeyrissjóðurinn okkar sjálfbærni

Við vöruþróun nýjustu einingartryggðu lífeyristrygginganna okkar lögðum við sérstaka áherslu á vistfræðilega, efnahagslega og félagslega þætti. Niðurstaðan er Séreignarlífeyrissjóðurinn okkar sjálfbærni Tilvalin blanda af framtíðarframboði og sjálfbærri skuldbindingu.

Séreignarlífeyrissjóðurinn okkar sjálfbærni einkennist af því að fjárfestingin er eingöngu gerð í fjárfestingarsjóðum sem hafa mikla vistfræðilega (umhverfislega) og félagslega (samfélagslega) eiginleika og eru í samræmi við meginreglur um ábyrg fyrirtæki og ríkisstjórnun (stjórnarhættir).
Þú getur stuðlað að sjálfbærum breytingum með vali á fjárfestingarsjóðum. Fjárfestinguna er hægt að fjárfesta í fjárfestingarsjóðum sem eru til þess fallnir að hafa áhrif á félagslega og vistfræðilega þætti auk fjárhagslegs ávöxtunar. Þú getur séð sérstaka möguleika þína og tækifæri í eftirfarandi yfirliti yfir allar vörur okkar.

Varan SustainabilityInvest er einnig fáanleg sem ríkisstyrkt BasicRente SustainabilityInvest.

Yfirlit yfir fjárfestingarafurðir okkar

Hér að neðan finnur þú yfirlit yfir vátryggingarvörur okkar sem nú eru í boði og bæði fastar sem og valfrjálsar fjárfestingar sem tengjast þeim.

Í þessu yfirliti er einnig að finna upplýsingar um sjálfbærnitengda birtingarskyldu fyrir vörur samkvæmt reglugerð (ESB) 2019/2088 frá 27.11.2019 (sem nefnist á ensku „Sustainable Finance Disclosure Regulation“, skammstafað „SFDR“).

Sjálfbærnitengdar upplýsingar

Upplýsingar í samræmi við grein 10 (1) í reglugerð ESB um upplýsingagjöf um sjálfbæra fjármögnun

Upplýsingar um fjárfestingarleiðir

Fjárfestingarleiðir okkar

Yfirlýsing um helstu skaðleg áhrif fjárfestingarákvarðana á sjálfbærniþætti

PAI statement 2025

Versicherungskammer Bayern

Bayern-Versicherung Lebensversicherung AG

PAI statement 2024

Versicherungskammer Bayern

Bayern-Versicherung Lebensversicherung AG

PAI statement 2023

Versicherungskammer Bayern

Bayern-Versicherung Lebensversicherung AG

PAI statement 2022

Versicherungskammer Bayern

Bayern-Versicherung Lebensversicherung AG

Neytendaupplýsingar fyrir gerð samnings

Neytendaupplýsingar um vörur og fjárfestingakosti fyrir gerð samnings

Einkasparnaður

Fjárfestingarleiðir okkar

Árlegar upplýsingar

Árlegar upplýsingar um þá fjárfestingarkosti sem innifaldir eru í vörum okkar

Einkasparnaður

Fjárfestingarleiðir okkar

Reglulegar tilkynningar

Hér finnur þú yfirlit allra reglulegra tilkynninga okkar sem snerta málefni sjálfbærni:

Ársreikning ásamt greinargerð framtíðarsýnar

Greinargerð eiginfjárstöðu og stöðu á mörkuðum

Allar upplýsingar skv. §§ 134b, 134c AktG (gr. 134b og 134c þýskra laga um hlutafélög) Tilkynningar vegna fjárfestingarstefnu og þáttökustefnu

Auk þessara lögboðnu upplýsinga færð þú, eftir að samningur hefur verið undirritaður, árlega stöðugreinargerð þmt reikningsyfirlit þar sem við munum einnig upplýsa reglulega nánar um stöðu sjálfbærni.

Breytingaferill

Hér er að finna, samkvæmt 12. gr. reglugerðar (ESB) 2019/2088, skýringu á þeim breytingum sem gerðar hafa verið á framangreindum birtum upplýsingum.

Breytingaferill

PDF, 194 KB